At Digital for Legal Translation Services, our team brings together linguistic specialists, certified legal translators, and cultural intelligence consultants. Each member is selected for their precision, professionalism, and deep understanding of cross-cultural communication.
CEO
Visionary leader driving legal translation excellence across the UAE with strategic innovation
With more than two decades of professional experience across strategic communication, translation, and institutional development, Mohammad Sabri is a leading language and communication expert within the UAE's public sector. Serving as Project Manager at Saif Bin Zayed Academy – Abu Dhabi Police and Legal & Conference Interpreter at the Ministry of Interior, he played an instrumental role in enhancing clarity, precision, and cultural fluency in high-level institutional communication. This journey was crowned by receiving the Minister of Interior Excellence Award, in recognition of his outstanding efforts and meaningful contributions to institutional development and government communication excellence.
Mohammad has contributed significantly to the development of the Ministry of Interior's strategic framework, where his linguistic and editorial expertise supported the articulation of vision statements, policies, and operational plans that align with national priorities. His meticulous translation and strategic editing have ensured consistency and accuracy across ministerial documents, manuals, and reports shaping institutional performance and communication.
Recognized for his professionalism and reliability, he has been assigned a number of international and regional summits including the simultaneous interpretation to presidential and ministerial round-table discussions at major international events such as COP28 and the IUCN World Conservation Congress 2025, providing simultaneous interpretation that facilitated dialogue among global leaders and decision-makers.
He was also assigned as interpreter for the Major Incident Management Courses (Silver and Gold Levels), supporting high-level emergency-management training for senior officers and ensuring effective communication between international instructors and UAE participants.
Additionally, Mohammad has played a vital role in supporting the development of the UAE Disaster Victim Identification (DVI) Team's training programs, collaborating with international forensic experts to ensure multilingual content and delivery meet the highest professional and ethical standards.
Throughout his career, Mohammad has combined linguistic mastery with strategic insight, working alongside consultants and policymakers to strengthen institutional communication, foster cross-cultural understanding, and build trust. His commitment to accuracy, confidentiality, and excellence continues to make him a trusted communication partner at both national and international levels.
HR & Content Manager
Expert in human resources management and content strategy for legal documentation
An Arabic–English translator and interpreter, and a licensed legal translator accredited by the UAE Ministry of Justice. He holds Bachelor and master's degrees in English from the University of Khartoum (2002 and 2007 respectively) and brings over sixteen years of professional experience with the Abu Dhabi Police General Headquarters.
Throughout his distinguished career, he has contributed to the translation and interpretation of official police and military documents, specialized courses, and major events across various sectors of the Abu Dhabi Police and the UAE Ministry of Interior, including the Strategy and Performance Development Department and the Saif bin Zayed Academy for Policing and Security.
He has interpreted for international experts and trainers from renowned European and American organizations and institutions such as the London Metropolitan Police and the New York Police Department (NYPD), covering diverse policing fields including undercover operations, K9 training, crime scene investigation, and disaster victim identification (DVI).
His experience also extends to programs and certifications in collaboration with the U.S. Air Force Office of Special Investigations AFOSI, the European Foundation for Quality Management (EFQM), the Weapons, Explosives, and Hazardous Materials Inspectors Certification and Diploma Program, and the National Fire Protection Association (NFPA) Certification Program for Civil Defense engineers and inspectors, in addition to translation and interpretation for port and airport security training programs and airport security guards.
Strategy & Translation Manager
Strategic leadership combined with deep expertise in legal translation methodologies
Marwa Seleem is an accomplished Strategy and Translation Manager at Digital For Legal Translation Services L.L.C, bringing over 15 years of expertise in linguistic services, strategy formulation, and cross-cultural communication. With a solid legal and linguistic background, she leads the company’s strategic direction, translation operations, and quality assurance framework, ensuring consistent excellence across multilingual legal and governmental projects.
Combining strategic leadership with linguistic mastery, Marwa directs Digital For Legal Translation Services’ operations to achieve organizational goals and client satisfaction. Her extensive experience spans legal translation management, project coordination, and international liaison for major institutional clients such as the UAE Ministry of Justice, Abu Dhabi Police GHQ, INTERPOL, and UNODC. She is renowned for developing efficient workflows, driving innovation in translation technologies, and maintaining rigorous quality standards aligned with ISO 9001 and professional translation ethics.
In her role, Marwa oversees and manages translation and interpretation projects across legal, governmental, and corporate domains. She formulates and executes strategic plans to enhance operational efficiency and elevate service quality throughout the translation department. Her leadership extends to supervising translators and proofreaders, providing guidance, mentoring, and conducting performance evaluations. Marwa ensures all deliverables meet the stringent standards of the UAE Ministry of Justice and ISO regulations. She plays a pivotal role in cultivating and maintaining relationships with high-profile clients and partners while driving innovation through the implementation of advanced translation technologies and computer-assisted tools. Additionally, her strategic insight contributes to business growth through the development of partnerships and active representation at international forums and events.
Marwa holds a Bachelor of Law from Ain Shams University in Cairo and a Bachelor of Arts in English from the same University. Her academic background is further enriched by a High Translation Diploma from Cairo University, equipping her with advanced linguistic and translation competencies, and a High Education Diploma to be loaded with educational techniques. She has been a Sworn Legal Translator accredited by the UAE Ministry of Justice, a designation that underscores her professional credibility and legal expertise. Marwa also completed several certifications and professional development programs, including Internal Auditor ISO 9001 and Six Sigma, (ToT) Train of the trainer program reflecting her commitment to continuous improvement and excellence in quality management.
Business Development Manager
Driving business growth and client relationships in the legal translation sector
Shehab is a trilingual translator and interpreter fluent in Arabic, Hebrew, and English, with over 10 years of professional experience. He specializes in written translation and simultaneous or consecutive interpreting across military, policing, political, legal, media, educational, and business domains.
Shehab Ahmad is a trilingual professional with solid experience in business development, B2B sales, and customer relationship management, translation and teaching Hebrew. He previously served as an Executive Business Development. He has a background includes years of customer service, follow-up, and communication roles, giving him strong interpersonal, presentation, and problem-solving abilities. Shehab combines commercial acumen with advanced skills in communication, negotiation, leadership, and decision-making, supported by multiple LinkedIn Learning certifications. With experience working in dynamic environments across the UAE and Egypt, he excels at building partnerships and identifying market opportunities. His multilingual capability in Arabic, English, and Hebrew enhances his ability to connect with diverse clients and expand market reach. Shehab brings a results-oriented mindset, strong analytical skills, and a commitment to delivering measurable business growth.
Strategy and quality control advisor
Visionary leader driving legal translation excellence across the UAE with strategic innovation
Rob Dexter, Former Strategic Adviser to Abu Dhabi Police and former Superintendent at Hampshire Constabulary, exemplifies leadership excellence through decades of distinguished service in high-stakes policing and strategic advisory roles.
Counter-Terrorism Expertise: As Head of Special Branch and Counter Terrorism, he led critical operations safeguarding communities with precision and foresight.
Covert Operations Mastery: Served as Authorising Officer for Covert Policing, ensuring lawful and effective intelligence-driven strategies.
Innovation Driver: Directed the Operational Force Change Team, Community Safety Department, and National Police IT Project, delivering transformative change.
His visionary guidance at Digital for Legal Translation Services elevates strategic quality control, bridging global security insights with unparalleled precision in legal translations.
